南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、甦州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日︰8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

南京弘騰翻譯︰PDF文件翻譯的範圍、語種、流程和要點

發布時間︰2019-12-30 13:59     作者︰南京弘騰翻譯

PDF是Abode公司研發出來的一款辦公軟件,主要是通過電子文件的格式,傳送、加載大家日常工作中資料處理里面,比如說電子圖書、期刊、郵件等等方面。而這些往往是需要進行業務洽談的文檔文件,因此,PDF翻譯的需求也是相當的多的,一般大家會找專業的翻譯公司進行PDF翻譯。弘騰翻譯擁有一批專門負責PDF翻譯的團隊人員,從業經驗豐富,服務周到專業,下面詳細為大家介紹一下PDF翻譯的各種事項。


  
 
一、PDF文件翻譯的範圍

 
  PDF圖紙翻譯、PDF說明書翻譯、PDF專利翻譯、PDF論文翻譯、PDF文獻翻譯、PDF合同翻譯、PDF標書翻譯、PDF圖書翻譯等其他PDF文檔資料。
 
二、PDF文件翻譯的語種

 
  英語PDF文件、法語PDF文件、日語PDF文件、韓語PDF文件、俄語PDF文件、德語PDF文件、意大利語PDF文件、葡萄牙語PDF文件、西班牙語PDF文件、阿拉伯語PDF文件等84國語言。


 
三、PDF文件翻譯的流程

 
  1、PDF文件的轉換︰采取專業的PDF轉換工具,把PDF文件轉換成DOC或RTF格式。
 
  2、翻譯及校審工作︰把已經轉換成其他格式的PDF文件,交給專業的譯員,進行人工翻譯、和譯文校審等工作。
 
  3、編輯排版工作︰文件翻譯好後,再進行文本格式的調整、圖片的處理、表格的處理、排版。
 
  4、生成新的PDF文件︰把翻譯後的語言版本,重新轉成PDF文件。
 
四、PDF文件翻譯的要點

 
  PDF文件翻譯,主要涉及到︰安全性限制、格式轉換、翻譯、譯後處理等幾個方面。
 
  1、在前期格式的轉換時,應該盡量完好地保留原文的樣式與布局,以便減少後期的排版工作量,節約項目時間;
 
  2、在翻譯的過程里面,翻譯記憶和術語的利用是很重要的,因此在日常的翻譯過程里面需要積累大量的專業詞匯。
 
  3、PDF文件的譯後處理過程相對于WORD等其他格式的文件來說要復雜很多,需要專業排版軟件的參與,才能保證PDF翻譯件與原PDF文檔的一致統一性。


 
  以上是弘騰翻譯小編針對PDF翻譯的內容、範圍、語種、流程和翻譯要點為大家做的專業報道,有需要歡迎聯系我們。
 
         延展閱讀︰SCI論文翻譯注意要點、需要具備的技能以及南京SCI論文翻譯收費標準
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890